1
00:00:11,767 --> 00:00:14,667
[se reproduce música intrigante]
2
00:00:14,834 --> 00:00:16,667
[teléfono vibrando]
3
00:00:18,467 --> 00:00:19,800
Oye, Andy, ¿qué pasa?
4
00:00:20,767 --> 00:00:22,700
[Andy hablando]
5
00:00:27,500 --> 00:00:28,567
¡Cuidado!
6
00:00:28,567 --> 00:00:31,000
¡Vaya, cariño, sí!
7
00:00:31,000 --> 00:00:32,867
[Jonatán]
Eso no es bueno.
8
00:00:32,867 --> 00:00:34,700
Ha sido una lucha.
9
00:00:34,867 --> 00:00:36,800
Haré lo que pueda, amigo.
10
00:00:38,100 --> 00:00:39,200
Es tiempo de manifestación.
11
00:00:40,567 --> 00:00:41,767
[Monte habla]
12
00:00:43,266 --> 00:00:45,000
¿Eres [bip] yo?
13
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
Medio millón de dólares
carga de cangrejo y un tanque
14
00:00:47,567 --> 00:00:49,200
eso va a matar
esos cangrejos.
15
00:00:50,367 --> 00:00:51,967
no vamos a poder
descansar más.
16
00:00:53,200 --> 00:00:54,800
¿Por qué Jake está girando ahora mismo?
17
00:00:56,200 --> 00:00:59,467
Keith dejó la puerta trasera abierta.
y estamos a punto
18
00:00:59,467 --> 00:01:00,900
para asaltar su cocina.
19
00:01:02,367 --> 00:01:04,100
Chicos en cubierta
lo vamos a descubrir.
20
00:01:04,100 --> 00:01:05,600
No habrá forma de parar.
21
00:01:06,867 --> 00:01:08,867
[Sig] Este es el final
de la temporada de bairdi.
22
00:01:08,867 --> 00:01:11,166
Quiero decir, tenemos que conseguir
para esa descarga.
23
00:01:11,166 --> 00:01:14,867
Entonces si esto es lo que se necesita
para llegar allí, que así sea.
24
00:01:15,033 --> 00:01:17,100
[exclamaciones confusas]
25
00:01:17,266 --> 00:01:18,567
[Jonathan] Cuidado.
26
00:01:18,567 --> 00:01:19,667
[aplausos]
27
00:01:23,567 --> 00:01:24,967
[Andy hablando]
28
00:01:26,266 --> 00:01:27,400
Sí.
29
00:01:28,467 --> 00:01:30,667
No somos del tipo
de chicos que renunciaron.
30
00:01:41,200 --> 00:01:43,600
[narrador] 230 millas al noreste
de Dutch Harbor.
31
00:01:46,867 --> 00:01:48,667
[marinero]
¿Qué es esto?
32
00:01:50,367 --> 00:01:52,266
¡Hombre!
¿Dónde está nuestro cangrejo?
33
00:01:56,100 --> 00:01:58,200
[Jake] cambié
de leche en mi café
34
00:01:58,367 --> 00:02:00,400
a la nata para montar.
35
00:02:00,567 --> 00:02:03,200
me esta gustando mucho mas
que [bip] ollas.
36
00:02:04,166 --> 00:02:06,367
En el este
zonas de cangrejo bairdi.
37
00:02:07,367 --> 00:02:11,266
[Jake] Esta fue la mejor pesca.
que había encontrado hasta ahora.
38
00:02:11,266 --> 00:02:13,166
Y he perdido el olor
del cangrejo.
39
00:02:14,000 --> 00:02:15,166
[marinero]
¡Apesta!
40
00:02:16,367 --> 00:02:18,300
y estoy empezando
preocuparse
41
00:02:18,467 --> 00:02:23,166
porque todo va a
afectarme al comprar el Titan.
42
00:02:25,100 --> 00:02:28,000
Con el objetivo de hacer el cambio
de un asesino a sueldo
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,266
al propietario-operador
del Titan Explorer,
44
00:02:31,266 --> 00:02:35,100
Capitán Jake Anderson detective
sus últimas 50.000 libras
45
00:02:35,100 --> 00:02:39,667
de cangrejo antes de la obligatoriedad
descarga en sólo 72 horas.
46
00:02:41,867 --> 00:02:44,767
[marinero] ¿Qué tenemos?
¿Qué tenemos?
47
00:02:44,767 --> 00:02:45,967
[gemidos]
48
00:02:46,133 --> 00:02:47,667
[marinero
¡No está bien!
49
00:02:56,200 --> 00:02:59,667
Veo a Keith por ahí.
Está un poco al sur de mí.
50
00:02:59,667 --> 00:03:01,266
Voy a llamarlo.
51
00:03:02,166 --> 00:03:04,367
Doce millas al sur...
52
00:03:08,400 --> 00:03:10,100
[DO]
Muy bien, allá vamos.
53
00:03:11,467 --> 00:03:14,266
tienes que ser
aquí mismo en alguna parte.
54
00:03:14,433 --> 00:03:15,367
Vamos.
55
00:03:16,667 --> 00:03:18,100
...a bordo del Mago.
56
00:03:20,567 --> 00:03:22,000
[marinero]
¡Sí!
57
00:03:22,166 --> 00:03:23,166
[marinero
Oh, hombre.
58
00:03:24,400 --> 00:03:26,100
Ese es un buen comienzo.
Tocar el asunto exacto.
59
00:03:27,567 --> 00:03:29,767
[Keith gruñe]
60
00:03:29,934 --> 00:03:31,367
[DO] Ah, sí.
61
00:03:38,066 --> 00:03:39,200
Está bien.
62
00:03:40,166 --> 00:03:41,600
[marineros aplaudiendo]
63
00:03:42,700 --> 00:03:43,900
[Keith] Este pequeño
vena de cangrejo aquí
64
00:03:44,066 --> 00:03:46,467
está tan caliente como puede llegar a ser
Para Bairdi.
65
00:03:46,634 --> 00:03:49,867
Y...
[Keith suspira].
66
00:03:50,033 --> 00:03:52,467
Hasta el momento no hay competencia
justo aquí.
67
00:03:52,634 --> 00:03:54,667
[DO]
Muy bien, ahora estamos pescando.
68
00:03:55,667 --> 00:04:00,700
Con 150.000$ de cangrejo bairdi
en sus tanques y más de 10 millas
69
00:04:00,867 --> 00:04:03,467
desde el barco más cercano,
Capitán Keith Colburn
70
00:04:03,467 --> 00:04:07,600
corre para cosechar lo que le queda
20.000 libras de cuota
71
00:04:07,767 --> 00:04:10,600
antes de la flota
capta el olor.
72
00:04:10,767 --> 00:04:12,600
En el norte, toda la flota
está sentado ahí,
73
00:04:12,767 --> 00:04:13,934
las luces en el horizonte.
74
00:04:15,967 --> 00:04:18,500
Ahí es donde estábamos.
Pescando donde está Sig ahora mismo.
75
00:04:19,767 --> 00:04:22,200
Él me está mirando.
Él puede decir que estoy arrastrando.
76
00:04:23,667 --> 00:04:27,800
Y obtiene un toque de cangrejo,
él tira cada olla
él está en eso.
77
00:04:28,867 --> 00:04:32,166
Entonces no necesitamos Sig
justo encima de nosotros.
78
00:04:35,867 --> 00:04:37,266
[OJ hablando]
79
00:04:40,767 --> 00:04:43,000
[teléfono vibrando]
80
00:04:45,100 --> 00:04:47,000
Jake, ¿cómo estás?
81
00:04:49,467 --> 00:04:51,500
Me están pateando el trasero
aquí un poquito.
82
00:04:53,266 --> 00:04:55,400
Estoy... sólo estoy tratando de encontrar
un lugar mejor...
83
00:04:56,900 --> 00:04:58,166
Está bien.
Eh...
84
00:04:59,166 --> 00:05:01,166
[OJ hablando]
85
00:05:01,333 --> 00:05:03,166
No lo sé todavía, solo...
86
00:05:07,300 --> 00:05:08,600
[La tripulación del mago aplaude]
87
00:05:09,700 --> 00:05:10,800
[Jake] Sí.
88
00:05:13,100 --> 00:05:14,166
[Keith hablando]
89
00:05:18,500 --> 00:05:21,166
Tu papá, Sig,
Es como un sabueso, hombre.
90
00:05:24,867 --> 00:05:28,000
Te tengo en línea recta
hacia
91
00:05:28,166 --> 00:05:31,767
el este, donde me voy a establecer
una cuerda señuelo.
92
00:05:37,567 --> 00:05:41,066
Si me siento cómodo con eso
tengo mi cangrejo a bordo,
93
00:05:42,967 --> 00:05:46,867
Te dejaré limpiar el resto.
de mi equipo al final
94
00:05:46,867 --> 00:05:48,400
si no lo entiendes, ¿vale?
95
00:05:54,900 --> 00:05:56,000
DE ACUERDO.
96
00:06:00,266 --> 00:06:03,166
24 y 15, ¿vale?
97
00:06:08,100 --> 00:06:09,433
Vale, más tarde.
98
00:06:11,900 --> 00:06:14,867
He sacado un juego de señuelos
un montón de veces.
99
00:06:15,900 --> 00:06:19,567
Quiero decir, algo épico,
increíbles conjuntos de señuelos.
100
00:06:20,967 --> 00:06:22,266
¿El plan de Keith?
101
00:06:22,266 --> 00:06:25,367
Atrae a Sig lejos de la casa del mago
terrenos ricos en cangrejos
102
00:06:25,367 --> 00:06:29,400
con juego de 20 macetas
en una zona muerta al este.
103
00:06:31,867 --> 00:06:36,000
Está intentando usar mi barco para
configurar Sig solo para mantener a Sig alejado
104
00:06:36,000 --> 00:06:38,266
desde su punto de acceso.
105
00:06:38,433 --> 00:06:42,367
Una artimaña reforzada por una cuerda
de su querido amigo,
106
00:06:42,367 --> 00:06:43,767
Jake Anderson.
107
00:06:43,934 --> 00:06:46,166
[Jake] ¿Cuál?
él está en buena pesca.
108
00:06:46,166 --> 00:06:48,000
Yo sé eso.
109
00:06:48,166 --> 00:06:51,400
he estado mirando
él sube y baja,
110
00:06:51,567 --> 00:06:54,767
arriba y abajo,
como un campo de maíz.
111
00:06:54,767 --> 00:06:57,266
Él está engordando mientras
todos los demás están hambrientos
112
00:06:57,433 --> 00:06:58,367
en las calles.
113
00:07:00,100 --> 00:07:01,900
Nueve millas al norte.
114
00:07:04,367 --> 00:07:06,467
Nos estamos acercando
el final de nuestra temporada de bairdi,
115
00:07:06,467 --> 00:07:10,266
y ya sabes, todos
quiere volver a casa.
116
00:07:10,266 --> 00:07:12,900
Ya sabes, Clark obviamente
quiere ver a su nuevo bebé.
117
00:07:13,066 --> 00:07:15,100
Por supuesto, extraño a mi esposa.
y mi familia.
118
00:07:17,567 --> 00:07:18,734
En el noroeste...
119
00:07:20,000 --> 00:07:21,967
[Sig] Sin embargo, ahora mismo,
estamos viendo una pequeña caída
120
00:07:22,133 --> 00:07:23,300
en la pesca.
121
00:07:25,000 --> 00:07:28,266
Siempre existe el rumor,
y siempre hay eso
122
00:07:28,266 --> 00:07:32,200
La hierba es más verde, que mejor.
lugar, y ahora mismo,
123
00:07:32,367 --> 00:07:34,500
eso está justo debajo de mí.
124
00:07:34,667 --> 00:07:36,000
Lo sé...
125
00:07:36,166 --> 00:07:39,533
que Keith está husmeando,
y Jake también.
126
00:07:42,000 --> 00:07:43,100
Le daré un grito aquí.
127
00:07:45,266 --> 00:07:46,567
[teléfono sonando]
128
00:07:46,567 --> 00:07:47,767
[incomprensible]
129
00:07:49,367 --> 00:07:50,467
¿Me copias, Jake?
130
00:07:51,767 --> 00:07:53,767
[Jake] Eh... sí.
131
00:07:55,767 --> 00:07:56,867
¿Cómo te va por ahí?
132
00:07:58,367 --> 00:08:01,000
[Sig] Pesca, donde
estamos ahora, hacia el norte está
133
00:08:01,000 --> 00:08:02,500
tipo de abandono.
134
00:08:04,700 --> 00:08:07,100
No es bueno.
135
00:08:08,767 --> 00:08:11,133
[Signo hablando]
136
00:08:13,600 --> 00:08:14,700
decir algo?
137
00:08:17,700 --> 00:08:19,100
[Jake hablando]
138
00:08:21,567 --> 00:08:23,667
Quiero decir, por lo que parece,
él tiene esa área
139
00:08:23,834 --> 00:08:25,066
bastante bien cubierto.
140
00:08:26,567 --> 00:08:28,066
Bueno...
141
00:08:28,233 --> 00:08:29,300
él se va a ir.
142
00:08:31,467 --> 00:08:33,200
¿Por qué se iría?
y como sabes eso?
143
00:08:37,567 --> 00:08:38,667
Él está tratando de...
144
00:08:40,467 --> 00:08:43,367
establecer un conjunto falso para engañarte
para seguirlo.
145
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
[Se ríe]
146
00:08:46,667 --> 00:08:48,000
¿Es tan paranoico?
147
00:08:49,367 --> 00:08:50,867
[Jake hablando]
148
00:08:51,033 --> 00:08:54,300
Bueno, si eso es
el caso, entonces...
149
00:09:02,867 --> 00:09:06,000
Revertir todo esto
entonces le sale el tiro por la culata.
150
00:09:07,100 --> 00:09:08,166
Está bien.
151
00:09:08,333 --> 00:09:09,900
[Sig] Y te lo garantizo
usted una cosa.
152
00:09:10,066 --> 00:09:11,867
Será mejor que tenga miedo.
153
00:09:12,033 --> 00:09:13,100
[Jake se ríe]
154
00:09:13,266 --> 00:09:14,400
Vale, adiós.
155
00:09:14,567 --> 00:09:15,767
[Jake] Está bien, más tarde.
156
00:09:16,667 --> 00:09:18,600
Soy muy cercano a Keith.
157
00:09:18,767 --> 00:09:21,467
Y me sacó de
el agua y me salvó la vida.
158
00:09:22,467 --> 00:09:23,667
Pero ahora estamos pescando.
159
00:09:26,100 --> 00:09:27,667
Voy a coger ese cangrejo...
160
00:09:29,667 --> 00:09:32,300
porque el lo haria
lo mismo para mi.
161
00:09:34,767 --> 00:09:38,300
Lo que sí sé es que si
un chico es tan paranoico como para intentarlo
162
00:09:38,467 --> 00:09:43,266
para alejarme de un área,
entonces las probabilidades son
163
00:09:43,266 --> 00:09:44,567
ese es el lugar a donde ir.
164
00:09:45,867 --> 00:09:48,100
140 millas al suroeste...
165
00:09:51,467 --> 00:09:53,600
en el oeste
motivos de cangrejo real rojo.
166
00:09:55,300 --> 00:09:56,367
Tenemos buen tiempo por venir,
167
00:09:56,533 --> 00:09:58,667
y tenemos fecha de descarga
que se cierne sobre nosotros.
168
00:09:59,867 --> 00:10:01,233
Me quedan unos tres días más.
169
00:10:03,700 --> 00:10:05,000
A bordo del Bandido del Tiempo.
170
00:10:06,867 --> 00:10:08,367
[Jonathan] Pero se necesita
Dos días para volver.
171
00:10:09,500 --> 00:10:11,000
Así que no tenemos tiempo para perder el tiempo.
172
00:10:12,100 --> 00:10:14,000
O perder el tiempo.
173
00:10:14,166 --> 00:10:15,200
¿Cómo te gusta eso?
uno, Heather?
174
00:10:16,567 --> 00:10:19,000
Al timón del último barco
pescando tintos,
175
00:10:19,000 --> 00:10:22,667
Capitán Jonathan Hillstrand
debe resolver una ecuación compleja.
176
00:10:22,834 --> 00:10:24,767
20.000 libras de cuota...
177
00:10:26,367 --> 00:10:29,867
de 80 botes en 72 horas.
178
00:10:29,867 --> 00:10:31,800
Con una variable.
179
00:10:31,967 --> 00:10:34,900
Un ancho de 220 millas
sistema de baja presión
180
00:10:35,066 --> 00:10:37,900
en línea recta
para los terrenos occidentales.
181
00:10:40,367 --> 00:10:43,200
-Está bien, hagámoslo.
-[Freddy] Roger.
182
00:10:44,967 --> 00:10:46,066
¡Vaya!
183
00:10:47,467 --> 00:10:49,567
[música tensa sonando]
184
00:10:50,900 --> 00:10:52,300
[Jonatán]
Todo lo que necesitamos es un promedio de 40.
185
00:10:54,166 --> 00:10:55,266
Toco madera, cariño.
186
00:10:55,266 --> 00:10:57,567
[aplausos]
187
00:11:00,100 --> 00:11:02,300
[russell]
Vamos, cariño.
188
00:11:07,166 --> 00:11:08,834
Vamos, cariño.
189
00:11:11,300 --> 00:11:12,467
[Freddy] ¡Vaya!
190
00:11:12,634 --> 00:11:15,000
[marinero] Eso es lo que
Estoy hablando de ahí mismo.
191
00:11:15,166 --> 00:11:17,066
¡Vaya!
¡Sí!
192
00:11:17,233 --> 00:11:18,767
[El equipo de Time Bandit aplaude]
193
00:11:18,767 --> 00:11:22,667
-Oro rojo, cariño, oro rojo.
-Ya vuelve a casa mamá.
194
00:11:22,667 --> 00:11:24,400
Voy rápido, mamá.
Voy rápido, mamá.
195
00:11:25,367 --> 00:11:27,400
Yendo rápido mamá, yendo rápido.
196
00:11:29,867 --> 00:11:31,567
[Freddy] ¡Vaya!
197
00:11:34,000 --> 00:11:35,100
[Jonatán]
¿Cuántos obtienes, Russ?
198
00:11:35,100 --> 00:11:36,467
[Russell habla]
199
00:11:36,467 --> 00:11:37,667
Veintidós.
200
00:11:37,667 --> 00:11:41,000
Quiero decir, funcionará,
pero necesitamos algo mejor.
201
00:11:43,467 --> 00:11:45,500
Esperaba que tuviéramos algunos
Más libras en esta cuerda,
202
00:11:45,667 --> 00:11:48,967
ya sabes, unos cuantos cangrejos más,
pero supongo que tengo que averiguarlo
203
00:11:49,133 --> 00:11:50,266
qué hacer.
204
00:11:50,433 --> 00:11:51,867
[zumbido mecánico]
205
00:11:57,867 --> 00:11:59,567
[charla confusa entre la tripulación]
206
00:11:59,734 --> 00:12:02,200
Mi principal acaba de morir.
Creo que perdí...
207
00:12:02,367 --> 00:12:04,600
-Neal!
-[marinero] ¿Qué diablos?
208
00:12:04,767 --> 00:12:06,300
[Jonatán hablando]
209
00:12:06,467 --> 00:12:07,500
¡Ah!
210
00:12:08,800 --> 00:12:09,900
¿Estás ahí, Neal?
211
00:12:13,000 --> 00:12:15,567
-[Jonathan] ¿Neal?
-¿Sí?
212
00:12:15,567 --> 00:12:16,767
[Jonatán]
El puerto principal acaba de morir.
213
00:12:17,867 --> 00:12:19,000
En el bandido del tiempo...
214
00:12:21,467 --> 00:12:22,567
Lo tengo funcionando ahora.
215
00:12:26,667 --> 00:12:28,867
Necesito que alguien regrese
aquí y ver si tengo línea
216
00:12:29,033 --> 00:12:31,266
en la rueda [bip].
-[Russell] Copia.
217
00:12:32,200 --> 00:12:34,467
No creo que lo haga.
[pitido], no lo sé.
218
00:12:40,100 --> 00:12:42,567
-Sí, lo haces.
-[Jonathan] Está bien, [pitido].
219
00:12:42,567 --> 00:12:44,100
-[Russell] En un puerto.
-[Jonathan] Está bien, sí,
220
00:12:44,100 --> 00:12:45,266
vamos a conseguirlo.
221
00:12:49,767 --> 00:12:51,367
[marinero]
Sí, entendido.
222
00:12:52,600 --> 00:12:54,367
problema con la linea
en la rueda...
223
00:12:54,533 --> 00:12:55,867
podríamos tener
demasiada línea en la rueda
224
00:12:55,867 --> 00:12:58,500
para esa hélice
incluso volver a trabajar.
225
00:12:58,667 --> 00:13:01,567
Como un yo-yo puede envolverlo
arriba, levante la línea.
226
00:13:02,467 --> 00:13:04,667
Entonces podría matar ese motor.
227
00:13:06,000 --> 00:13:07,300
Y tengo que ir al holandés.
228
00:13:10,367 --> 00:13:11,767
...y lo sacamos con una varilla.
229
00:13:11,934 --> 00:13:13,667
[Freddy]
Roger, Roger.
230
00:13:13,667 --> 00:13:15,166
[gruñidos]
231
00:13:15,166 --> 00:13:16,800
Teddy, dame una mano
Aquí mismo, dale...
232
00:13:18,266 --> 00:13:19,367
Dámelo.
233
00:13:20,367 --> 00:13:23,300
Simplemente sáquelo con una varilla,
adelante y atrás.
234
00:13:25,266 --> 00:13:27,800
[Freddy]
Está bastante apretado, jefe.
235
00:13:27,967 --> 00:13:29,300
[rectificado mecánico]
236
00:13:30,367 --> 00:13:33,600
Bastante súper apretado, jefe.
Se va a romper.
237
00:13:33,767 --> 00:13:36,000
[Jonatán hablando]
238
00:13:36,166 --> 00:13:38,100
tengo que tirarlo
ahora al revés.
239
00:13:38,266 --> 00:13:40,567
Mantenlo presionado y apágalo.
240
00:13:40,567 --> 00:13:42,266
[zumbido de hélice]
241
00:13:44,567 --> 00:13:46,100
[marido de cubierta hablando]
242
00:13:48,000 --> 00:13:49,367
[Jonathan] Necesito a alguien
para sostenerlo ahí mismo.
243
00:14:00,867 --> 00:14:03,467
[marido de cubierta hablando]
244
00:14:03,467 --> 00:14:05,300
[Freddy gruñe]
245
00:14:05,467 --> 00:14:08,367
-Mételo.
-Bien y lento, hombre.
246
00:14:14,667 --> 00:14:15,800
Hombre...
247
00:14:18,266 --> 00:14:20,667
Mantén eso [bip]
A bordo, ¿vale?
248
00:14:20,667 --> 00:14:21,800
[Jonatán hablando]
249
00:14:25,300 --> 00:14:27,367
Sólo tenemos que asegurarnos
no es demasiada linea
250
00:14:27,367 --> 00:14:29,266
en la rueda,
De lo contrario, podríamos quedar noqueados.
251
00:14:29,266 --> 00:14:30,367
[Neal] Está bien.
252
00:14:34,500 --> 00:14:37,767
Entonces Neal tiene esta cámara.
lo obtuvo de mi papá.
253
00:14:37,767 --> 00:14:38,867
Para que puedas ver el fondo.
254
00:14:39,800 --> 00:14:42,967
-Podemos mirar nuestros accesorios.
-Vista al mar.
255
00:14:43,133 --> 00:14:44,767
Será una vista de utilería.
256
00:14:44,934 --> 00:14:47,467
tenemos que hacer
El de babor, Neal.
257
00:14:47,467 --> 00:14:48,800
[Neal] Está bien.
258
00:14:51,266 --> 00:14:52,667
puedo verlo
ya en la pantalla.
259
00:14:54,166 --> 00:14:55,767
Muy bien, hagámoslo.
260
00:15:02,166 --> 00:15:03,333
DE ACUERDO.
261
00:15:05,800 --> 00:15:06,900
Puedo ver el timón.
262
00:15:08,266 --> 00:15:09,367
[Neal] Está bien.
263
00:15:11,066 --> 00:15:12,567
DE ACUERDO.
Ve... sube.
264
00:15:14,467 --> 00:15:16,800
Subir.
Inclínelo hacia arriba.
265
00:15:18,300 --> 00:15:20,266
[se reproduce música intrigante]
266
00:15:21,467 --> 00:15:22,567
Ahí está.
Detente ahí mismo.
267
00:15:22,734 --> 00:15:24,467
¡Detener!
Ahí mismo.
268
00:15:24,634 --> 00:15:26,767
Oh, sí, hay
un [bip] mucha línea en él.
269
00:15:26,767 --> 00:15:28,166
Tienes un montón de hilo.
270
00:15:29,266 --> 00:15:30,467
Malo, malo, malo.
271
00:15:31,767 --> 00:15:33,567
puedes ver
Tengo mucha cola.
272
00:15:36,000 --> 00:15:38,266
El eje suele ser así de grande.
Es así de grande ahora.
273
00:15:38,433 --> 00:15:40,634
Tiene toda esa línea.
Es muy malo.
274
00:15:43,100 --> 00:15:45,667
Mi barco está en
un apoyo y medio.
275
00:15:46,767 --> 00:15:49,000
Entonces vamos a ser un verdadero
barco lento, como un barco de seis nudos,
276
00:15:49,166 --> 00:15:51,166
en lugar de un barco de ocho nudos.
Entonces nos retrasará.
277
00:15:51,333 --> 00:15:52,266
-Estamos lisiados.
-[marinero] Próximamente.
278
00:15:52,266 --> 00:15:54,066
Estamos lisiados
pero no estamos fuera.
279
00:15:55,567 --> 00:15:57,000
Si podemos rodar
a través de este engranaje
280
00:15:58,100 --> 00:16:01,400
y consigue otra elección,
Entonces puedo descargar esa descarga.
281
00:16:03,200 --> 00:16:04,867
Tiene que seguir adelante,
incluso si es lento,
282
00:16:05,033 --> 00:16:07,000
hacer todo lo que podamos.
283
00:16:08,700 --> 00:16:10,767
Saca mi trasero de aquí
y ve a la ciudad.
284
00:16:12,166 --> 00:16:14,867
[marinero] ¡Ven con papá!
285
00:16:14,867 --> 00:16:17,100
[Jonatán]
Tenemos muchas cosas que hacer,
286
00:16:17,266 --> 00:16:19,166
pero el clima
también viene.
287
00:16:19,333 --> 00:16:20,367
[marinero]
¡Ponlo atrás!
288
00:16:22,200 --> 00:16:24,767
Sólo sigue adelante.
Sigue girando.
289
00:16:24,767 --> 00:16:26,000
[russell]
Bien, repasando.
290
00:16:32,367 --> 00:16:35,867
150 millas al noreste...
291
00:16:36,033 --> 00:16:38,200
[Keith] Están listos para llegar.
su pila fuera del barco.
292
00:16:38,367 --> 00:16:40,200
[marinero]
¡Vaya!
293
00:16:40,367 --> 00:16:43,100
[Keith] Estoy listo para conseguir
esta pila fuera del barco.
294
00:16:43,266 --> 00:16:44,433
Sobre el asistente.
295
00:16:44,433 --> 00:16:46,867
[Keith] Sig me va a ver
y los niños sentados en un lugar
296
00:16:46,867 --> 00:16:50,266
eso es alrededor de siete millas
desde donde está ahora.
297
00:16:50,266 --> 00:16:52,166
el va a tener
para venir a ver.
298
00:16:52,166 --> 00:16:53,667
[DO] Cuidado.
299
00:16:53,667 --> 00:16:54,767
¡Vaya!
300
00:17:01,100 --> 00:17:03,000
[Keith hablando]
301
00:17:03,000 --> 00:17:04,233
[marinero] ¡Entendido!
302
00:17:06,000 --> 00:17:10,367
Para alejar a Sig de sus 200
nasas puestas en pesca caliente,
303
00:17:10,367 --> 00:17:14,700
El Capitán Keith comienza
con conjunto de operación señuelo,
304
00:17:14,867 --> 00:17:18,600
ropa de cama 50 maceteros del Mago
y Titan Explorer,
305
00:17:18,767 --> 00:17:21,667
colocado al este de su equipo,
se sumará
306
00:17:21,834 --> 00:17:25,867
a un atractivo irresistible para uno
Capitán Sig Hansen.
307
00:17:27,200 --> 00:17:29,133
[música tensa sonando]
308
00:17:31,600 --> 00:17:32,967
[teléfono vibrando]
309
00:17:36,767 --> 00:17:37,867
Hola, Keith.
310
00:17:39,066 --> 00:17:40,266
[Keith hablando]
311
00:17:40,433 --> 00:17:41,634
Sí.
312
00:17:43,767 --> 00:17:46,567
...simplemente sigue bajando
la colina justo hacia mí, ¿vale?
313
00:17:46,567 --> 00:17:49,000
Quizás tengas que fingir
estás poniendo una cuerda.
314
00:17:49,000 --> 00:17:50,100
Desacelerar.
315
00:17:52,500 --> 00:17:53,867
Está bien, ya salgo, ¿vale?
316
00:17:58,100 --> 00:18:00,300
Sí, no lo estoy haciendo
nada de eso.
317
00:18:06,400 --> 00:18:08,066
[teléfono vibrando]
318
00:18:09,367 --> 00:18:10,967
Jakers.
319
00:18:11,133 --> 00:18:12,467
[teléfono vibrando]
320
00:18:16,767 --> 00:18:18,300
¿Estás listo?
321
00:18:18,467 --> 00:18:20,000
[Signo hablando]
322
00:18:22,467 --> 00:18:24,667
... Consigamos un poco.
323
00:18:24,834 --> 00:18:27,100
Parece que está demasiado lejos
hacer algo al respecto.
324
00:18:28,667 --> 00:18:30,100
[risas]
325
00:18:31,700 --> 00:18:33,166
[Jake]
Muy bien, estoy en camino.
326
00:18:34,767 --> 00:18:36,700
[Signo hablando]
327
00:18:39,166 --> 00:18:41,200
Quiero decir, es una especie de
ridículo, porque, Keith,
328
00:18:41,367 --> 00:18:44,367
es como si te fueras
tus patitos para protegerlos,
329
00:18:44,367 --> 00:18:47,767
y... y te vas
lejos del nido,
330
00:18:47,767 --> 00:18:50,166
y hay un lobo en la ciudad.
331
00:18:50,166 --> 00:18:52,066
En realidad hay
Dos lobos en la ciudad.
332
00:18:55,667 --> 00:18:57,367
[OJ hablando]
333
00:18:57,367 --> 00:18:58,467
[marinero] ¡Está bien!
334
00:19:07,300 --> 00:19:08,867
¿Por qué Jake está girando ahora mismo?
335
00:19:12,867 --> 00:19:14,500
¿Por qué Sig está girando ahora mismo?
336
00:19:16,367 --> 00:19:17,900
¿Estás [bip] bromeando?
337
00:19:20,300 --> 00:19:23,667
Dejó la puerta trasera abierta,
y estamos a punto
338
00:19:23,834 --> 00:19:25,066
para asaltar su cocina.
339
00:19:27,367 --> 00:19:28,500
[Keith] Se están dirigiendo
Adecuado para mi equipo.
340
00:19:33,100 --> 00:19:35,367
230 millas al noreste
de Dutch Harbor.
341
00:19:37,767 --> 00:19:39,634
¿Por qué Jake está girando ahora mismo?
342
00:19:42,100 --> 00:19:43,367
¿Por qué Sig está girando ahora mismo?
343
00:19:45,567 --> 00:19:46,700
Se dirigen hacia la derecha
para mi equipo.
344
00:19:48,767 --> 00:19:49,867
¿Estás [bip] bromeando?
345
00:19:53,667 --> 00:19:55,667
[teléfono vibrando]
346
00:19:59,066 --> 00:20:00,266
Hola, Keith.
347
00:20:00,266 --> 00:20:01,567
[Keith hablando]
348
00:20:03,400 --> 00:20:06,266
...¿qué estás haciendo ahora?
Porque...
349
00:20:07,667 --> 00:20:09,100
estoy viendo...
350
00:20:19,400 --> 00:20:20,867
Sí, vale, lo que sea...
351
00:20:25,800 --> 00:20:29,467
Él está tratando de usarme
y dame los restos
352
00:20:29,467 --> 00:20:31,767
en el borde de su plato.
353
00:20:31,767 --> 00:20:33,300
Pero tengo hambre.
354
00:20:39,266 --> 00:20:41,667
[Keith hablando]
355
00:20:41,667 --> 00:20:43,367
[música tensa sonando]
356
00:20:47,100 --> 00:20:49,367
[Zumbido de hélice,
burbujas estallando]
357
00:20:50,467 --> 00:20:52,500
[Keith] Retíralo
a nuestro equipo inmediatamente, ¿vale?
358
00:20:54,967 --> 00:20:57,367
160 millas al suroeste...
359
00:20:59,667 --> 00:21:02,400
en el oeste
motivos de cangrejo real rojo.
360
00:21:02,567 --> 00:21:03,767
[El equipo de Time Bandit aplaude]
361
00:21:05,066 --> 00:21:06,500
A bordo del Bandido del Tiempo.
362
00:21:06,667 --> 00:21:07,767
[marinero]
¡Ah, sí!
363
00:21:12,767 --> 00:21:13,867
[marido de cubierta hablando]
364
00:21:16,266 --> 00:21:18,800
[Jonathan] Es cierto
En la tormenta, cariño.
365
00:21:21,266 --> 00:21:23,567
va a ser
grandes mares aquí.
366
00:21:23,734 --> 00:21:24,867
Abre una lata de tormenta.
367
00:21:26,100 --> 00:21:28,367
[marinero]
Sólo un día más.
368
00:21:28,367 --> 00:21:29,767
¡Ah, ja, ja!
369
00:21:33,166 --> 00:21:34,967
[Jonathan] Tengo un montón
de línea en la tienda.
370
00:21:36,767 --> 00:21:39,166
Normalmente corremos
1.450 rpm,
371
00:21:39,166 --> 00:21:42,867
pero ayer después de hacer esto,
Sólo pude correr alrededor de 1150.
372
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
No nos rendiremos ahora.
Vamos a luchar para resolver esto.
373
00:21:48,400 --> 00:21:51,266
Solo quedan 56 horas
hasta la entrega final
374
00:21:51,266 --> 00:21:54,467
de la temporada, y su puerto
hélice envuelta
375
00:21:54,634 --> 00:21:57,967
en una línea de poliuretano,
Límites del Capitán Jonathan
376
00:21:58,133 --> 00:22:02,100
su último recorrido por el equipo
a seis nudos en el esfuerzo
377
00:22:02,100 --> 00:22:06,200
para evitar el sobrecalentamiento
en mares de 30 pies.
378
00:22:08,667 --> 00:22:12,266
Tengo que estar en la ciudad porque si
nos habíamos perdido esa fecha de entrega,
379
00:22:12,266 --> 00:22:13,567
No se llevarán nuestro cangrejo.
380
00:22:15,100 --> 00:22:16,300
¡Primera olla, whoo-hoo!
381
00:22:18,767 --> 00:22:20,000
Muy bien, subiendo.
382
00:22:23,700 --> 00:22:25,100
[marinero] Roger.
383
00:22:28,300 --> 00:22:29,467
[Jonatán hablando]
384
00:22:31,100 --> 00:22:32,367
¡Vaya!
¡Mira eso!
385
00:22:34,166 --> 00:22:37,000
Aye-yi-yi.
386
00:22:37,000 --> 00:22:40,066
[Freddy] ¡Hagámoslo!
¿Por qué no?
387
00:22:40,233 --> 00:22:42,166
todo lo que necesitamos
es un promedio de 20.
388
00:22:42,166 --> 00:22:43,767
que siempre se ve
fácil en papel.
389
00:22:44,767 --> 00:22:47,066
Pero, eh, yo no
Quiero maldecir esto.
390
00:22:48,467 --> 00:22:50,266
[ininteligible]
391
00:22:57,667 --> 00:22:58,767
[Jonatán]
¿Todos listos?
392
00:23:00,066 --> 00:23:02,667
-[bip]
-¡Vaya!
393
00:23:03,967 --> 00:23:05,066
¡Sí, cariño!
394
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
[Jonatán]
Hay una buena olla allí.
395
00:23:08,166 --> 00:23:10,800
Parece, eh...
sigamos adelante y, eh...
396
00:23:13,266 --> 00:23:15,100
...cuidado del cangrejo
en el camino hacia el siguiente lugar.
397
00:23:16,300 --> 00:23:17,400
[marinero] ¡Entendido!
398
00:23:19,467 --> 00:23:21,367
¡Vaya!
399
00:23:21,367 --> 00:23:22,467
¡Vaya!
400
00:23:26,567 --> 00:23:29,400
Espera, Heather.
Espera, cariño.
401
00:23:31,367 --> 00:23:33,266
[Heather] Misericordia... ¡ah!
402
00:23:33,433 --> 00:23:34,500
[marido de cubierta hablando]
403
00:23:34,667 --> 00:23:36,800
[Jonathan] 23 gracias.
Nos quedan 19.
404
00:23:38,066 --> 00:23:39,767
Seremos muy cuidadosos.
405
00:23:41,300 --> 00:23:42,500
Mi esposa está allí.
406
00:23:42,667 --> 00:23:43,867
[marinero] Allá vamos.
407
00:23:44,033 --> 00:23:45,700
Volviéndose loco.
408
00:23:45,867 --> 00:23:47,367
[Freddy] Sí, cariño.
409
00:23:51,100 --> 00:23:52,667
Hay una buena olla allí.
410
00:23:52,667 --> 00:23:54,967
[gritos ininteligibles]
411
00:23:55,133 --> 00:23:56,367
[Jonatán
y marinero hablando]
412
00:24:03,367 --> 00:24:06,367
Oh... hongos shiitake.
Vamos.
413
00:24:06,367 --> 00:24:08,000
Se está poniendo violento.
414
00:24:09,667 --> 00:24:11,367
¡Vamos!
415
00:24:15,266 --> 00:24:17,100
eso va a ser
sigue construyendo.
416
00:24:17,266 --> 00:24:19,266
Esto es todo lo que va a hacer
es seguir construyendo.
417
00:24:20,600 --> 00:24:22,900
[reproducción de música épica]
418
00:24:27,266 --> 00:24:28,567
[marido de cubierta hablando]
419
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
[Jonatán]
35, hoo-hoo.
420
00:24:33,100 --> 00:24:34,166
vamos a conseguir
a través de este
421
00:24:34,166 --> 00:24:35,667
como si hubiéramos superado
todo el resto.
422
00:24:36,667 --> 00:24:37,900
Los bandidos están pescando.
423
00:24:38,767 --> 00:24:39,967
¡Vaya!
424
00:24:40,133 --> 00:24:42,567
[la música épica continúa]
425
00:24:46,700 --> 00:24:48,767
-¡Sí!
-¡Vaya!
426
00:24:54,667 --> 00:24:56,000
Estamos a 300 rpm menos.
427
00:24:57,767 --> 00:24:58,967
Y tenemos vibraciones.
428
00:25:03,166 --> 00:25:04,266
Aye-yi-yi.
429
00:25:16,500 --> 00:25:17,600
Oh, hombre.
430
00:25:22,767 --> 00:25:23,800
Oye, cuidado.
Hay uno grande.
431
00:25:23,967 --> 00:25:25,467
-¡Corre, corre, corre, corre!
-[Heather] Dios mío.
432
00:25:25,467 --> 00:25:27,266
[marinero] Cuidado.
-[Jonathan] ¡Corre, corre, corre, corre!
433
00:25:27,266 --> 00:25:28,567
[brezo]
¡Espera!
434
00:25:30,000 --> 00:25:31,567
[gritando]
435
00:25:33,767 --> 00:25:34,900
[Jonathan] Oye, cuidado.
Hay uno grande.
436
00:25:35,066 --> 00:25:36,266
-¡Corre, corre, corre, corre!
-[Heather] Dios mío.
437
00:25:36,266 --> 00:25:37,467
[marinero] Cuidado.
-[Jonathan] ¡Corre, corre, corre, corre!
438
00:25:37,634 --> 00:25:39,467
-[Jonathan] ¡Cuidado!
-[Heather] ¡Oh señor!
439
00:25:40,467 --> 00:25:41,567
[gritando]
440
00:25:44,700 --> 00:25:46,400
[tripulación exclamando]
441
00:25:48,000 --> 00:25:49,300
En el bandido del tiempo...
442
00:25:50,400 --> 00:25:51,967
[Jonatán]
¿Todos están bien?
443
00:25:56,867 --> 00:25:58,000
[marinero] Sí.
¡Vaya!
444
00:26:04,967 --> 00:26:06,066
Lo lamento.
445
00:26:15,200 --> 00:26:17,266
Estas olas,
están pasando,
446
00:26:17,266 --> 00:26:19,000
como un tren de carga.
447
00:26:27,767 --> 00:26:29,567
[Jonatán]
Aye-yi-yi.
448
00:26:33,600 --> 00:26:35,300
[zumbido de hélice]
449
00:26:37,300 --> 00:26:40,066
Lo estamos logrando, así que...
450
00:26:40,233 --> 00:26:41,600
no lo somos
El tipo de chicos que renuncian.
451
00:26:41,767 --> 00:26:43,000
Estamos aquí afuera.
Estamos en la tormenta.
452
00:26:43,000 --> 00:26:44,767
Vamos a terminar esto.
Vamos a terminar.
453
00:26:45,767 --> 00:26:48,767
Es un buen barco.
Sólo tengo que ir despacio.
454
00:26:52,200 --> 00:26:53,367
[Heather hablando]
455
00:26:53,533 --> 00:26:55,100
Sólo cierra los ojos, Heather.
Se valiente.
456
00:26:56,800 --> 00:26:59,166
-Me faltan 80.
-[marinero] ¡Entendido!
457
00:27:00,266 --> 00:27:02,200
120 millas al noreste...
458
00:27:05,667 --> 00:27:07,200
en los terrenos del este de Bairdi.
459
00:27:11,166 --> 00:27:13,066
[teléfono vibrando]
460
00:27:16,667 --> 00:27:18,367
Jake.
461
00:27:18,533 --> 00:27:19,467
[Jake hablando]
462
00:27:29,467 --> 00:27:30,567
¡Ataque!
463
00:27:36,600 --> 00:27:38,166
[Jake hablando]
464
00:27:43,467 --> 00:27:45,367
[marinero]
Voy a aterrizar en el Keith.
465
00:27:57,867 --> 00:27:59,467
[Signo]
Al final del día,
466
00:27:59,467 --> 00:28:01,166
ya sabes, tenemos
para entrar para esa descarga.
467
00:28:01,166 --> 00:28:05,567
Entonces, si esto es lo que se necesita
para llegar allí, entonces, que así sea.
468
00:28:10,367 --> 00:28:11,500
Sólo 18 millas al este...
469
00:28:21,166 --> 00:28:23,533
Muy bien, prepárate
Por una larga noche, muchachos.
470
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
[OJ] ¡Entendido, gorra!
471
00:28:31,200 --> 00:28:32,300
[Keith]
Jake y Sign...
472
00:28:34,166 --> 00:28:35,700
están tratando de empujarme
fuera de un punto caliente.
473
00:28:37,967 --> 00:28:39,800
Eso no va a pasar.
474
00:28:41,767 --> 00:28:44,700
Todavía a kilómetros de su primaria
zonas de pesca,
475
00:28:44,867 --> 00:28:48,066
El Capitán Keith corre
para defenderse de la invasión
476
00:28:48,233 --> 00:28:52,333
sólo 48 horas antes
la fábrica de conservas cierra sus puertas.
477
00:28:54,800 --> 00:28:56,867
No podemos salirnos del engranaje
lo suficientemente rápido.
478
00:29:05,667 --> 00:29:07,300
Encuentre una manera de superarlo.
479
00:29:09,166 --> 00:29:10,667
[sonido de alarma]
480
00:29:13,767 --> 00:29:14,867
[sonido de alarma]
481
00:29:21,166 --> 00:29:22,266
Hola chicos.
482
00:29:24,667 --> 00:29:26,100
[DO] ¡Entendido!
483
00:29:31,367 --> 00:29:32,667
[OJ y Monte hablando]
484
00:29:43,567 --> 00:29:45,533
[Keith y Monte hablando]
485
00:29:48,000 --> 00:29:50,467
-¿Eres [bip] yo?
-[Monte] No, no lo soy [bip].
486
00:29:56,400 --> 00:29:59,100
Embudo para tuberías de circulación
agua de mar fresca
487
00:29:59,266 --> 00:30:01,467
a través del barco
tanques de retención.
488
00:30:01,467 --> 00:30:04,166
Si se agrietan,
el flujo y los niveles de oxígeno
489
00:30:04,166 --> 00:30:08,100
caer, amenazando a Keith
Captura de 70.000 libras.
490
00:30:10,567 --> 00:30:12,300
[Keith] Medio millón de dólares
carga de cangrejo
491
00:30:12,467 --> 00:30:14,667
y un tanque que es
Voy a matar esos cangrejos.
492
00:30:15,667 --> 00:30:18,266
Ahora es el momento. Voy a
desocupe esta silla ahora mismo.
493
00:30:18,433 --> 00:30:20,667
necesito salir
de esta timonera.
494
00:30:20,667 --> 00:30:21,800
[Monte] Vas a
hay que entrar ahí
495
00:30:21,967 --> 00:30:23,567
y hacer una pequeña excavación.
496
00:30:25,467 --> 00:30:28,667
De alguna manera descubre cómo llegar
las tuberías fluyendo nuevamente.
497
00:30:29,767 --> 00:30:30,867
Nos ocuparemos de ello.
498
00:30:43,066 --> 00:30:46,667
Deteniendo su viaje hacia el oeste
para hacer la reparación en el mar,
499
00:30:46,667 --> 00:30:50,900
Keith drena 30.000 galones
de agua de su pozo vivo,
500
00:30:51,066 --> 00:30:54,467
solo quedan horas para reemplazar
la tubería dañada
501
00:30:54,467 --> 00:30:57,266
ante su cangrejo
asfixiarse y morir.
502
00:30:58,567 --> 00:31:00,967
-Directo hacia arriba.
-[DO] Vámonos.
503
00:31:01,133 --> 00:31:02,100
[Keith] Espera.
Bien, lo tienes.
504
00:31:04,166 --> 00:31:05,467
[OJ hablando]
505
00:31:15,600 --> 00:31:18,667
Tarda unos 17 minutos
para drenar ese tanque.
506
00:31:19,767 --> 00:31:22,700
Entonces es una especie de
17 largos minutos.
507
00:31:25,166 --> 00:31:26,867
Mi mayor preocupación es que
vamos a ver un montón de
508
00:31:27,033 --> 00:31:28,000
cangrejo muerto ahí abajo.
509
00:31:29,467 --> 00:31:31,066
Sobre en el peor lugar
podemos estar dentro.
510
00:31:34,100 --> 00:31:35,867
Entonces perdimos a Carl Gorsenger.
511
00:31:36,800 --> 00:31:38,000
"Perro ciego".
512
00:31:38,166 --> 00:31:40,600
el termino
en el puerto, ahogado,
513
00:31:40,767 --> 00:31:42,467
y lo encontraron en el agua.
514
00:31:43,867 --> 00:31:47,867
Neal levantó la linterna.
en honor a nuestro amigo Carl.
515
00:31:47,867 --> 00:31:49,567
¡Es difícil ser Perro Ciego!
516
00:31:49,567 --> 00:31:51,867
solo quiero a todos
saber eso.
517
00:31:52,033 --> 00:31:54,567
♪ Oh, soy verde,
verde, cuerno verde ♪
518
00:31:54,734 --> 00:31:56,900
♪ Desearía no haber nacido nunca ♪
519
00:31:58,800 --> 00:31:59,967
[Jonatán]
Amamos a nuestro Carl.
520
00:32:02,000 --> 00:32:04,567
[Neal]
Que descanses en paz.
521
00:32:04,567 --> 00:32:08,100
-¡Te amo, hermano mío!
-[Jonathan] Te amo, te amo.
522
00:32:09,200 --> 00:32:10,300
Oh, no.
523
00:32:12,100 --> 00:32:13,567
Oh, no.
524
00:32:13,567 --> 00:32:15,934
Oh [bip], tenemos una hoguera.
525
00:32:18,400 --> 00:32:20,300
Esa es la situación de Carl
justo ahí.
526
00:32:20,467 --> 00:32:22,467
¡Ah, ja, ja! ¡Carlos!
527
00:32:22,467 --> 00:32:23,867
Carl clásico ahí mismo.
528
00:32:25,767 --> 00:32:26,867
¿Estás bien, Neal?
529
00:32:31,900 --> 00:32:33,467
En el Bairdi oriental
motivos...
530
00:32:39,166 --> 00:32:41,467
Y sólo tenemos que chuparlos
Los tanques salen tan rápido como podemos.
531
00:32:43,000 --> 00:32:44,567
Y luego descubrir qué
Qué diablos está mal ahí dentro.
532
00:32:48,600 --> 00:32:49,700
¿Qué tan bajo llegamos?
533
00:32:54,166 --> 00:32:55,266
[Keith hablando]
534
00:33:00,567 --> 00:33:03,600
Solo usa las escaleras como
una guía, va directo hacia abajo.
535
00:33:05,266 --> 00:33:07,166
Mueve ese cangrejo tan rápido como
puedes seguir eso
536
00:33:07,166 --> 00:33:08,266
pared divisoria.
537
00:33:11,667 --> 00:33:14,000
Oye, OJ, puedo ver
el roto,
538
00:33:14,000 --> 00:33:15,667
ese que tiene razón
a tu lado.
539
00:33:15,667 --> 00:33:19,100
Dale esa pipa que Hunter's
a horcajadas sobre un pequeño movimiento.
540
00:33:19,100 --> 00:33:20,367
Mira cómo se siente.
541
00:33:21,266 --> 00:33:23,000
[OJ hablando]
542
00:33:25,066 --> 00:33:26,166
[Keith] Ese es el indicado
necesitamos pegar?
543
00:33:26,333 --> 00:33:27,367
[OJ y Hunter hablando]
544
00:33:32,166 --> 00:33:33,200
[incomprensible]
545
00:33:33,367 --> 00:33:34,500
Es correcto...
546
00:33:34,667 --> 00:33:35,767
detrás de ti.
547
00:33:35,934 --> 00:33:37,300
[Cazador]
Ahí va, gracias.
548
00:33:47,767 --> 00:33:49,867
[Joe] El otro,
están reemplazando un pedazo de
549
00:33:49,867 --> 00:33:53,166
tubo roto con
una manguera flexible y dos abrazaderas.
550
00:33:53,166 --> 00:33:54,467
[zumbido del taladro eléctrico]
551
00:33:56,300 --> 00:33:57,500
[Keith] Ellos pueden hacer
el resto ahí abajo.
552
00:34:03,867 --> 00:34:04,967
[Joe habla]
553
00:34:12,467 --> 00:34:14,266
Tenemos que salir de aquí.
554
00:34:14,266 --> 00:34:16,767
[Monte] Está bien, me voy
Corre afuera.
555
00:34:20,800 --> 00:34:23,767
Estamos muy cerca
para llegar a esta situación
556
00:34:23,767 --> 00:34:25,567
cuidado.
557
00:34:25,734 --> 00:34:27,000
Sólo quiero conseguir esos cangrejos...
558
00:34:28,767 --> 00:34:30,300
volvió a circular.
559
00:34:32,767 --> 00:34:34,867
-[Monte] Es bueno estar aquí.
-[DO] Está bien.
560
00:34:35,033 --> 00:34:36,266
[Monte habla]
561
00:34:46,266 --> 00:34:48,667
Ponle tapa a esa cosa.
562
00:34:48,667 --> 00:34:50,166
[DO] Eso es lo que
Estoy intentando hacerlo, cap.
563
00:34:52,467 --> 00:34:55,066
[Keith]
Ya sabes, tenemos como...
564
00:34:55,233 --> 00:34:57,867
hemos esquivado una bala enorme
aquí porque todos esos cangrejos
565
00:34:57,867 --> 00:34:59,667
están vivos y están
haciendo muy bien.
566
00:35:00,767 --> 00:35:04,000
Estamos tratando de cojear nuestro camino
cruzar hasta la línea de meta.
567
00:35:04,000 --> 00:35:05,767
Lidiando con Sig y Jake.
568
00:35:07,100 --> 00:35:08,200
Skeeter y comadreja.
569
00:35:16,100 --> 00:35:18,400
¿Sabes que?
Voy a darles un grito.
570
00:35:22,066 --> 00:35:23,166
Diez millas al oeste.
571
00:35:30,800 --> 00:35:34,000
¡Sí, sí, sí, cariño!
¡Vamos, vamos!
572
00:35:35,100 --> 00:35:37,500
Mmm...
eso es bueno.
573
00:35:45,700 --> 00:35:47,066
[marinero] ¡Sí!
574
00:35:50,066 --> 00:35:51,800
[Signo hablando]
575
00:35:54,767 --> 00:35:55,867
[Keith hablando]
576
00:36:02,166 --> 00:36:03,300
[Keith y Jake hablando]
577
00:36:16,467 --> 00:36:18,367
Y, eh...
578
00:36:18,533 --> 00:36:19,500
No lo sé.
579
00:36:30,700 --> 00:36:31,800
[marido de cubierta hablando]
580
00:36:36,367 --> 00:36:37,867
[Jake hablando]
581
00:36:51,166 --> 00:36:52,266
Vale, gracias...
582
00:37:02,100 --> 00:37:05,767
Keith nos sacó a mí y a mi equipo
desde una balsa salvavidas,
583
00:37:05,767 --> 00:37:07,367
y nunca lo olvidaré.
584
00:37:09,100 --> 00:37:11,900
Entonces vamos a ayudarlo.
585
00:37:12,066 --> 00:37:14,066
130 millas al suroeste.
586
00:37:18,767 --> 00:37:21,767
Tenemos nuestro último bote.
¡Pero parece una buena olla!
587
00:37:21,934 --> 00:37:23,867
¡Sí, cariño!
588
00:37:23,867 --> 00:37:25,400
Vaya.
589
00:37:25,567 --> 00:37:27,667
No puedo esperar a llegar a casa
y gastar este dinero.
590
00:37:27,834 --> 00:37:29,767
¡Vaya!
591
00:37:29,934 --> 00:37:31,700
[Jonathan] Hemos contado en exceso
mucho esta temporada.
592
00:37:38,867 --> 00:37:40,400
Lo hicimos.
593
00:37:40,567 --> 00:37:42,266
Ahora tenemos que conseguir
este barco arreglado.
594
00:37:42,266 --> 00:37:43,367
Veremos qué tenemos.
595
00:37:44,367 --> 00:37:46,800
[Música triunfante sonando]
596
00:37:46,967 --> 00:37:48,300
[marinero] ¡Vaya!
597
00:37:50,767 --> 00:37:52,266
¡Vamos!
598
00:37:52,266 --> 00:37:54,166
Tenemos la última cuerda
de bairdi aquí.
599
00:37:55,166 --> 00:37:56,367
[marinero]
¡Hagámoslo!
600
00:37:56,533 --> 00:37:58,400
[Signo]
Podemos salir de aquí
y descargar esto.
601
00:38:02,300 --> 00:38:05,400
Después de evadir el engaño,
El Capitán Sig asegura
602
00:38:05,567 --> 00:38:10,000
un total de la temporada de otoño
de 110.000 libras de cangrejo
603
00:38:10,166 --> 00:38:12,400
valorado en 1,8 millones de dólares.
604
00:38:13,567 --> 00:38:16,367
La pesca es siempre una apuesta,
pero este es uno
605
00:38:16,533 --> 00:38:18,266
Por los libros, hombre.
606
00:38:18,433 --> 00:38:20,266
[La tripulación del noroeste aplaude]
607
00:38:20,266 --> 00:38:24,400
Un día de pago de $91,000
para cada marinero.
608
00:38:24,567 --> 00:38:26,066
Keith es un muy buen pescador,
609
00:38:26,233 --> 00:38:28,266
pero él siempre está buscando
para un ángulo.
610
00:38:28,266 --> 00:38:30,667
Y ya sabes, esta vez
simplemente resultó contraproducente.
611
00:38:32,367 --> 00:38:34,367
[OJ hablando]
612
00:38:41,266 --> 00:38:43,000
Bueno, no hay duda
definitivamente llegamos a
613
00:38:43,000 --> 00:38:45,367
siéntate aquí.
614
00:38:45,367 --> 00:38:47,700
El cangrejo está en marcha.
Lo tenemos.
615
00:38:47,867 --> 00:38:50,667
A pesar de una traición
Salió mal, Capitán Keith
616
00:38:50,834 --> 00:38:55,200
monta al mago
a un total de 120.000 libras
617
00:38:55,367 --> 00:38:57,900
y 90.000 dólares
para cada cadete.
618
00:38:58,066 --> 00:39:00,400
[Keith]
Tenemos que ponerlos aquí.
y lárgate de aquí.
619
00:39:05,967 --> 00:39:07,100
[Jake hablando]
620
00:39:08,166 --> 00:39:09,400
Buen trabajo, chicos.
621
00:39:14,300 --> 00:39:16,767
no me vi trabajando
con el Hansen este año,
622
00:39:18,467 --> 00:39:20,767
pero Keith piensa
él es dueño del océano,
623
00:39:20,934 --> 00:39:26,100
y tuve que recordarle que
él no es dueño de esta agua.
624
00:39:26,100 --> 00:39:28,867
No estoy contento con serlo
el aprendiz de mago,
625
00:39:29,033 --> 00:39:32,166
Jake saca las garras
una temporada de otoño de $3 millones.
626
00:39:33,100 --> 00:39:35,867
Ahora estoy un gran paso más cerca
para comprar el Titan Explorer.
627
00:39:38,100 --> 00:39:39,667
¿Quién sabe?
628
00:39:39,667 --> 00:39:41,066
Tal vez compraré
el Mago a continuación.
629
00:39:49,467 --> 00:39:50,567
[Jonatán hablando]
630
00:39:51,667 --> 00:39:53,000
Está fuera.
631
00:39:53,166 --> 00:39:54,567
[incomprensible]
632
00:39:54,734 --> 00:39:55,900
Lo tenemos.
633
00:39:57,000 --> 00:39:58,567
Traiga lo [ininteligible].
634
00:39:58,734 --> 00:39:59,967
Chicos, gracias, equipo.
635
00:40:01,166 --> 00:40:03,867
-Lo logramos, amigo, whoo-hoo.
-Lo hicimos.
636
00:40:05,967 --> 00:40:07,567
[Música triunfante sonando]
637
00:40:08,500 --> 00:40:09,567
A los chicos les encanta el cangrejo.
638
00:40:09,567 --> 00:40:11,767
ellos dijeron
son enormes, así de grandes.
639
00:40:11,934 --> 00:40:14,667
Negarse a ir en silencio
hacia la noche
640
00:40:14,834 --> 00:40:17,367
Capitán Jonathan Hillstrand
obtiene el bandido del tiempo
641
00:40:17,533 --> 00:40:20,266
de vuelta a la fábrica de conservas
con 100.000 libras
642
00:40:20,433 --> 00:40:23,166
de cangrejo real rojo monstruo.
643
00:40:23,166 --> 00:40:25,667
[Jonatán]
Porque salimos al oeste,
ustedes van a hacer
644
00:40:25,834 --> 00:40:29,100
unos 15 mil dólares más
para cangrejo real que nosotros
645
00:40:29,266 --> 00:40:30,467
el año pasado... cada uno.
646
00:40:30,634 --> 00:40:32,133
[aplausos]
647
00:40:34,567 --> 00:40:39,567
Atrapando 135.000 dólares
por cada bucanero a bordo.
648
00:40:39,734 --> 00:40:41,967
[Jonathan] Lo juro por Dios
que Dios nos bendijo, hombre.
649
00:40:42,133 --> 00:40:44,000
Dios ha estado vigilando
para este barco.
650
00:40:45,000 --> 00:40:48,200
Las pesquerías de invierno,
hace frío.
651
00:40:48,367 --> 00:40:49,867
Hará llorar a un hombre adulto.
652
00:40:53,066 --> 00:40:54,200
[Signo]
han pasado tres años
653
00:40:54,367 --> 00:40:56,400
desde que hemos estado
opilios de pesca.
654
00:40:56,567 --> 00:40:58,300
Vamos a buscarlos.
655
00:40:58,467 --> 00:40:59,400
¡Vaya, hoo, hoo!
656
00:40:59,400 --> 00:41:01,066
[Sig] La demanda es
Definitivamente ahí fuera.
657
00:41:01,233 --> 00:41:03,567
Y con esa demanda,
obtienes un gran precio.
658
00:41:03,567 --> 00:41:06,767
-Solo déjalo ir.
- [marinero] Déjalo ir,
¡déjalo ir!
659
00:41:06,767 --> 00:41:08,400
[marinero] Argh.
660
00:41:08,567 --> 00:41:11,567
Quema esa cosa hasta los cimientos.
661
00:41:11,567 --> 00:41:13,667
Espera, espera.
[emitir pitidos]!
662
00:41:13,834 --> 00:41:16,667
[marinero] Vamos, vamos, vamos, vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
663
00:41:18,667 --> 00:41:21,467
¡Oh [pitido]!
664
00:41:21,634 --> 00:41:23,967
[Sig] Sabes, no lo sabemos.
¿Cuánto cangrejo hay por ahí?
665
00:41:24,133 --> 00:41:27,300
No sabemos dónde está el cangrejo.
lo son, pero estamos empezando de nuevo.
666
00:41:27,467 --> 00:41:28,467
Estamos empezando de nuevo.